French-Swedish translations for révolution de velours

sammetsrevolution– Herr talman! Dagen efter den sammetsrevolution som ledde till president Eduard Sjevardnadzes avgång börjar ett nytt kapitel i Georgiens historia.- Monsieur le Président, au lendemain de la révolution de velours qui a entraîné la démission du président Chevardnadze, une nouvelle page s’ouvre en Géorgie. Ändå hade sammetsrevolutionerna dragit över Europa och Sovjetunionen fallit samman.
sammetsrevolutionenenEmellertid välkomnar vi ”sammetsrevolutionen”.Cependant, nous saluons la «révolution de velours». Nio år efter Solidaritets uppror upplevde Tjeckoslovakien Sammetsrevolutionen och Berlinmuren föll.Neuf ans après la naissance de Solidarnosc, la Tchécoslovaquie traversait la Révolution de velours, laquelle était suivie de la chute du mur de Berlin. Utan dem, utan revolutionerna 1956, 1968 och 1980, skulle Europa aldrig ha fått uppleva ”sammetsrevolutionen” i slutet av 1980-talet.Sans eux, sans les révolutions de 56, 68 et 80, jamais l'Europe n'aurait pu vivre "cette révolution de velours" de la fin des années 80.

Dictionary